Yritysmaailma elää kansainvälistymisen pyörteissä, ja maailman pienentyessä myös kielet törmäävät toisiinsa. Oletko sinä ollut työssäsi huolestunut omasta äidinkielestämme ja sen murentumisesta. Minä olen, vaikka tiedänkin, että sen säilymisen eteen tehdään jatkuvasti töitä eri asiantuntijoiden voimin. Tuntuu silti välillä siltä, että erityisesti työelämä kohtelee kieltämme kovalla kädellä.
Miksi yritysmaailmassa tulisi vaalia hyvää suomen kieltä? Olen itse vakaasti sitä mieltä, että selkeällä ja virheettömällä ilmaisulla voitetaan uusia asiakkaita ja palvellaan olemassa olevia. Uusille asiakkaille voi luontevasti vakuuttaa osaamistaan, kun viesti on huolella laadittua ja selkeää.
Pätevimmänkin oloinen myyntijohtaja menettää uskottavuutensa, kun hänen lähettämässään sähköpostiviestissä tärähtää silmille selkäpiitä värisyttävä yhdyssanavirhe tai väärä kirjoitusasu vierasperäisessä sanassa. On vaikea ottaa tosissaan korkeassa asemassa olevaa päättäjää, jos hän jorisee ”nopeasta reakoinnista Euroopan talous katastrooffiin”. Aivan yhtä lailla viesti särkyy lukijan silmissä pieniksi sirpaleiksi, kun tekstissä puhutaan resurssoinnista, kompetenssi-integraatiosta ja milestonesta.
Yrityksen kansainvälistyessä ei tarvita ainoastaan sujuvaa englannin kielen käyttöä, vaan myös suomen kielen suullinen ja kirjallinen taito tulisi olla mallillaan. Hyvä vieraiden kielten hallinta rakentuu tukevasti äidinkielen varaan. Mitä kielitaitoisempaa henkilöstö on, sen paremmin liiketoimintaa voidaan pyörittää. Tästä syystä Suomessa toimivien yritysten kannattaisikin pitää erinomaista suomen kielen taitoa ansiona ja palkita siitä. Toisaalta säännöllinen koulutus aiheesta tuo jokaiselle kaivattua kertausta. Parhaatkin osaajat rapistuvat, ellei kieltä huolleta.
Suomen kielen asemaa turvaavat perustuslaki ja kielilaki. Suomen kieli on myös yksi Euroopan unionin virallinen kieli. Kielemme asema ei silti säily itsestään, vaan se vaatii tietoista huolenpitoa. Omasta mielestäni huolenpito äidinkielestämme lähtee pienistä teoista. Niinpä ennen kuin lähetät kirjoittamasi sähköpostin, katso vielä mitä sinne kirjoitit.
Pahimmat räikeydet vältät, kun
- …teet lyhyitä virkkeitä ja poistat lauseenvastikkeiden viidakon tekstistäsi. Jos et muista, mikä on lauseenvastike, älä hätäänny.
- …tarkistat kaikki yhdyssanat.
- …varmistat, että et ole käyttänyt sanaa taho. Se on melko karmeaa.
- …luet viestisi vielä kerran, ja mietit, mitä oikeasti halusitkaan sanoa. Oletko sanonut sen lisäksi jotain täysin turhaa tai käsittämätöntä? (Todennäköisesti olet.)
Laitetaan ryhtiä tähän juuri alkaneeseen vuoteen. Huolletaan itse kukin kieltämme.
Hanna
